среда, 9 декабря 2015 г.

Даниэль Пеннак. "Собака Пёс".

Автор: Даниэль Пеннак.
Перевод: Наталья Шаховская.
Название: "Собака Пёс".
Язык: французский.
Год написания: 1982.
Год издания: 2009.
Издательство: Самокат.

 В повести "Собака Пёс", написанной в 1982 году Даниэлем Пеннаком, рассказывается о приключениях маленькой собаки по кличке Пёс, цель которых, по его мнению - найти и воспитать себе хозяина. Но, несмотря ни на что, в процессе общения зверька и его хозяйки Пом, становится ясно, что  Пёс тоже учится уважать тех, кто его приютил.
 Благодаря тому, что повествование ведётся от имени четвероногого героя, мы можем узнать его мысли. А то, что книга рассчитана на маленького читателя, позволяет почти не задумываться над прочитанным. Но с другой стороны, лёгкость восприятия скоро надоедает. И только эпилог дает почву для размышления.
 Даниэль Пеннак к моменту создания книги был хорошо знаком с огромным количеством животных, и написал "Собаку Пса", почти наверняка зная, что чувствуют и как могут поступить в той или иной ситуации домашние питомцы. Автор хотел донести до читателей то, что собака - не игрушка, а полноправный член семьи. И человек просто обязан помогать выживать этим беззащитным существам в нашем жестоком мире.
  Это произведение будет интересно для ребят дошкольного и младшего школьного возраста, потому что повесть в понятной форме рассказывает о том, что животные ничуть не хуже нас, людей. Их нужно если не любить, то хотя бы уважать, а не издеваться над зверями, ведь они слабее нас. Здесь, как нельзя лучше, подойдёт фраза, написанная Антуаном де Сентом-Экзюпери: "Мы в ответе за тех, кого приручили".

4 комментария:

  1. Название: "Собака Пёс".
    Автор: Даниэль Пеннак.
    Год написания: 1982.
    Книга "Собака Пёс" написана Даниэлем Пеннаком в 1982 году. В ней рассказывается о тяжёлой жизни собаки Пса. Он вырос на мусорной свалке, попадал в собачий приёмник, его предавали. Эти трудности преподали ему важные уроки жизни. Собака проходит много километров в поисках хозяев. И вот, наконец, находит их. Кто же это? Капризная девочка, по требованию которой родители берут собаку к себе, терпят присутствие Пса в доме, а затем пытаются избавиться от него. В семье нет взаимопонимания между ребёнком и родителями, девочка как и собака одинока, но у неё доброе сердце. Пёс воспитывает их, и сам при этом терпит многие лишения. Благодаря животному, хозяева становятся умнее, добрее, ответственнее.
    Эту книгу надо читать всем обязательно: и детям, и взрослым, и пожилым. Она не только о взаимоотношениях собак и хозяев, но и об общечеловеческих ценностях.

    ОтветитьУдалить
  2. Название: "Собака Пёс".
    Автор: Даниэль Пеннак.
    Страна: Франция.
    Год написания: 1982.
    Оригинальный язык: французский.
    Перевод на русский: Шаховская Наталья.
    Год издания: 2015.
    Издательство: Самокат.
    Книга «Собака Пес» была написана Д.Пеннаком в 1982 году.

    Произведение описывает жизнь Пса. Сначала мы видим его маленьким некрасивым щенком, живущим на свалке. Там его находит и выкармливает Черная Морда. Она учит Пса выживать в этом суровом мире. Также она рассказывает ему, что главная цель в жизни собаки – это найти себе хозяина и хорошо его воспитать. После её смерти Пёс отправляется в полный опасностями город, чтобы найти хозяина.

    И взрослым, и детям будет интересно прочитать эту книгу. Они поймут, что у собак тоже есть чувства, эмоции, переживания, страхи. Что их восприятие мира отличается от нашего и некоторые вещи они видят по-другому.
    Нужно помнить, не только хозяин воспитывает собаку, но и собака хозяина.
    Павленко Софья

    ОтветитьУдалить
  3. Название: "Собака Пёс".
    Автор: Даниэль Пеннак.
    Страна: Франция.
    Год написания: 1982.
    Оригинальный язык: французский.
    Перевод на русский: Н. Шаховская.
    Год издания: 2012(6-е издание).
    Издательский дом: "Самокат".
    Серия: "Лучшая новая книжка".
    Рейтинг: 4,4/5(источник: www.livelib.ru).

    Будучи в Бразилии с 1978 по 1980 гг., Даниэль Пеннак написал две детские книги: "Собака Пес" и "Глаз волка". несмотря на то, что оба этих произведения были первыми книгами для детей, написанными автором, они очень тепло воспринялись читателями.
    Произведение "Собака Пес" - очень трогательная история о бездомной собаке. Но в душе это животное таковым не является. Оно представлено публике очень благородным псом, совершающим обдуманные поступки и имеющим своё мнение. Д.Пеннак показывает незаменимость домашних животных, особенно собак, их преданность и чувства, рассказывая историю от 3-его лица. Казалось бы, ничем не примечательная детская повесть, но, прочитав её, понимаешь, что автором подняты совсем не детские, серьёзные темы. Это можно понять, всего-то прочитав аннотацию произведения.
    Книга предназначена для читателей всех возрастов, так как каждый найдет в ней темы, надо которыми стоит задуматься.

    ОтветитьУдалить
  4. Название: "Собака Пёс".
    Автор: Даниэль Пеннак.
    Страна: Бразилия.
    Год написания: 1982.
    Оригинальный язык: французский.
    Перевод на русский: Шаховская Наталья.
    Год издания: 2004.
    Издательство: Самокат.
    Редактор: Е. Кисилёва.
    Художник: Т. Кормер.
    Маленький некрасивый Пёс, которого пытались утопить при рождении, попал на свалку, где его воспитала Чёрная Морда - собака с большим накопленным за всю жизнь опытом, которым она делилась с псом. Однажды, в обычный утренний объезд мусоровоза, Чёрная Морда и Пёс пошли к месту прибытия "завтрака". Всё было бы хорошо, если бы не холодильник... После этого, Псу пришлось идти в город на поиски хозяина, как говорила ему Черная Морда.
    Главный смысл книги - показать, что собака - это не вещь, а живое существо, у которого, возможно, тоже есть свои чувства. И мало воспитать собаку. Нужно, чтобы она воспитала хозяев, то есть возникло взаимопонимание между хозяевами и питомцами.
    Название произведения точно не передает нам смысл книги, а в самой книги автор пишет прямым текстом, то есть при прочтении книги не нужно сильно вдумываться. Можно прочитать книгу за один день, потому что произведение имеет небольшой объем и не нужно вдумываться в смысл слов, ведь автор писал для детей.
    Произведение нужно прочитать тем, у кого есть или будут домашние питомцы, а также тем, кто считает животных бесчувственными созданиями. Может быть, тогда у человека появится терпимость к собакам.

    ОтветитьУдалить